lấy verb to take lấy bạn làm gương to take one's friend as an example...
oán verb to resent; to feel resentment against ...
trả verb to return, to give back to pay Từ điển kinh doanh disburse...
ơn noun favour làm ơn mắc oán to do a favour and earn resentment...
trả ơn to reciprocate a favour to render thanks to to repay an obligation ...
Câu ví dụ
I do you a favor and this is the thanks I get, huh? Tôi có ơn chăm sóc cho anh. Giờ anh lại lấy oán trả ơn hả?
Come, my lad, you can prostrate yourself without reserve." Tứ thiếu gia, ngươi cũng không thể lấy oán trả ơn nha!"
Come, my lad, you can prostrate yourself without reserve.” Tứ thiếu gia, ngươi cũng không thể lấy oán trả ơn nha!"
Thankfully three of them gave up and have been escorted to the Mercy.” Thiếu gia mới cứu hai người bọn họ, lại đã lấy oán trả ơn."
Worse still, she also made me pay the tab. Xấu xa hơn nữa, là nàng ta còn lấy oán trả ơn.
“Will they have no resentment if they are compensated?” Liền không sợ bọn họ lấy oán trả ơn sao?”
Sorry about the funeral, those kinds of things we can’t help. Vệ Tịnh Nhã, lấy oán trả ơn, loại chuyện này chúng tôi là không thể làm .
'I am taking him with me; he is so intelligent that he soon accustoms himself to new surroundings; besides, he would die if I left him behind.' "Ta hảo tâm mở cho hắn cửa, hắn dĩ nhiên lấy oán trả ơn, cầm ta làm kẻ chết thay?"
If any chance delivers him from danger, must I not return the money? Nếu là lại lại để cho hắn trải qua nguy hiểm, chẳng lẽ không phải lấy oán trả ơn?
“Sire, if you call me that again I shall instantly tender my resignation, and then disembowel you.” "Làm càn, Phong Liệt công tử ta có ân, ta há có thể lấy oán trả ơn, mau mau lùi cho ta xuống."
Điện thoại